TEMPO.CO, Jakarta - Salah satu personel 2PM, boyband Korea, Chansung, geregetan dengan temannya. Alasannya, dia tak sabar saat temannya ini tak bisa-bisa menirukan gaya bahasa Indonesia untuk penjelasan lagu mereka.
"Hei Taecyon, tinggal bilang 'Kembali Lagi' apa susahnya, sih?" kata Chansung dalam konsernya di Istora Senayan, Jakarta Pusat, Sabtu malam, 28 Maret 2015.
Chansung, yang lebih fasih menirukan gaya bahasa Indonesia, bahkan mengulanginya berkali-kali. Dia pun tak segan mengeluarkan kata-kata yang sudah dia dengarkan sebelumnya.
"Contoh saya. Saya bisa melafalkan 'kata-kata sayang' dengan cepat," kata Chansung.
Benar saja. Saat Chansung menjelaskan soal lagu duetnya tentang seorang perempuan yang harus meninggalkan kekasihnya, dia mencoba mengartikan lirik lagu Korea itu dengan bahasa Indonesia. "Intinya ini lagu galau," kata dia.
Hottest, sebutan fans 2PM, pun langsung tertawa kompak sambil berteriak tanda setuju pada penjelasan Chansung. Adapun sebagian besar dialog antara 2PM dengan Hottest memang menggunakan bahasa Korea. Tapi, ada penerjemah yang stand by di belakang panggung, siaga untuk menerjemahkannya dalam bahasa Indonesia.
Ini kali keempat 2PM menggelar konser di Indonesia. Konser ini sempat tertunda tahun lalu akibat kurangnya persiapan Enstar Entertainment sebagai promotor mereka. Tapi, kedatangan mereka kemarin memantapkan semangat para fans yang sudah menunggu sejak tahun lalu.
Ada sedikitnya 15 lagu yang akan dinyanyikan oleh boyband ini. Dua di antaranya adalah lagu berbahasa Indonesia. Antrean penonton sudah mengular sejak siang tadi. Tapi, pihak penyelenggara baru membuka gerbang pada pukul 17.30. Penonton memenuhi setengah kursi Istora Senayan.
YOLANDA RYAN ARMINDYA
