Seorang penyair

TAK seperti penyair bir kita Sutardji Calzoum Bachri -- yang hanya mengaku-aku Leopold Sedar Senghor adalah "presiden penyair" yang sesungguhnya. Paling tidak, selama 20 tahun ia berhak memakai sebutan begitu. Tapi kini, sesudah ia berhenti jadi presiden Republik Senegal, Afrika -- jabatan yang dipangkunya sejak negeri itu merdeka 1960 -- Desember tahun lalu, tentu saja ia hanya penyair. Dalam usia 74 tahun, "saya sekarang terbahagia," ujarnya di vilanya yang besar di pantai Laut Atlantik. Tak ada lagi hal-hal yang mengharuskannya meninggalkan keasyikannya membaca dan menulis. Salah seorang bapak gerakan 'Negritude' -- gerakan yang menanamkan kebanggaan bagi kaum kulit hitam yang pernah memimpin 5« juta rakyatnya itu kini merasa hidupnya telah "penuh". Kalau ia tak pernah menjadi politisi, katanya, "tentu saya sudah menulis sajak lebih banyak lagi." Tapi, tambahya, "tentu semuanya kurang pekat dan kurang berarti." Baru-baru ini ia menterjemahkan sajak penyair Inggris favoritnya: T.S. Eliot, Gerard Manley Hopkins, Dylan Thomas dan William Butler Yeats. Kumpulan sajaknya sendiri, yang ke-7, diterbitkan 1979.