Budi Darma, Orang-orang Bloomington, dan Penguin Classics

ORANG-ORANG Bloomington tahun ini “pulang kampung” ke Amerika Serikat. Rencananya, kumpulan cerita pendek karya Budi Darma itu akan diterbitkan oleh Penguin Classics, salah satu lini penerbit terkenal dan prestisius Penguin Random House, untuk diedarkan di Amerika Serikat dan Kanada. Orang-orang Bloomington menjadi buku Indonesia pertama yang diterjemahkan dan diterbitkan oleh Penguin Classics, yang juga merilis karya-karya penulis legendaris, dari Arthur Conan Doyle, Charles Dickens, hingga William Shakespeare.

Terbit perdana pada 1980, Orang-orang Bloomington sudah berulang kali berganti penerbit. Terakhir, pada 2015, Noura Publishing mencetak ulang buku tersebut. Pada 2016, buku itu memikat Tiffany Tsao, dosen dan penulis yang belakangan menjadi penerjemahnya. Noura Publishing, mewakili Budi Darma, lantas menandatangani kontrak dengan Penguin Classics melalui perantara agen literasi Jacaranda pada pengujung 2020.

6 Februari 2021 | 00.00 WIB

Perbesar

Budi Darma membaca puisi pada Simposium Sastra Indonesia Modern di Yogyakarta, 1984. Dok.TEMPO/Bandelan Amarudin

Baca berita dengan sedikit iklan, klik di sini

SAAT buku Orang-orang Bloomington menapaki benua lain musim semi tahun ini, penulisnya, Budi Darma, masih aktif mengajar di program S-3 sastra Inggris dan sastra Indonesia di Universitas Negeri Surabaya. Lelaki 84 tahun itu sesekali menjadi promotor mahasiswa doktoral. Ketika Tempo mewawancarainya pada akhir Januari lalu, dia baru saja rampung menguji mahasiswa doktoral Universitas Negeri Surabaya asal Korea Selatan secara daring alias online. Mahasiswa itu pulang ke negaranya karena kuliah tatap muka ditiadakan akibat pandemi.