Dari Te Laat hingga Klaar

Di Belanda, ada sebuah baha­sa yang lazim disebut bahasa Pecok (juga dieja sebagai Pe­tjo atau Petjoh). Inilah bahasa yang digunakan kaum Indisch (Indo Eropa) pada abad ke-19 dan paruh pertama abad ke-20, yang awalnya berasal dari Hindia Belanda. Menurut Wikipedia, bahasa campur-campur ini diperkirakan menghilang pa­da akhir abad ke-21. Bahasa kaum Indo adalah campuran antara baha­sa Belanda, Melayu, Betawi, dan Jawa. Dari tata bahasa, ia mengikuti baha­sa Melayu, sedangkan dari leksikon, bahasa ini merujuk bahasa Belanda.­ Yang berjasa mempopulerkannya adalah sastrawan-jurnalis Tjalie Robinson alias Vincent Mahieu, tokoh utama budaya Indo yang juga dikenal sebagai penggagas Pasar Malam Besar di Den Haag pada 1959.